1 00:03:00,040 --> 00:03:03,920 Muayene ücretini ödemem gerekiyor. Aksi takdirde seçmelere gitmeme izin verilmeyecek. 2 00:03:05,240 --> 00:03:07,288 Otobüs her an gelebilir. 3 00:03:08,600 --> 00:03:12,810 -Ve ayakkabıya ihtiyacım var. - Musluğu kapat. 4 00:03:12,960 --> 00:03:15,008 Baban bu gece onları getirecek. 5 00:03:16,200 --> 00:03:19,409 - Ne kadara ihtiyacın var? -40 dolar. 6 00:03:25,760 --> 00:03:29,970 Sıkıyım. Çek alıyorlar mı? Kesinlikle öyle. 7 00:03:30,120 --> 00:03:33,761 Bir sürü arkadaş edineceksin, takımda olup olamayacağın. 8 00:03:33,920 --> 00:03:37,959 Fazla önem vermeyin, çünkü bazen... 9 00:03:38,800 --> 00:03:42,168 Kes şunu, yeterince stresliyim zaten. 10 00:03:44,640 --> 00:03:50,170 Tamam, stresli adam. Kimse senin gibi kaykay yapamaz. 11 00:03:50,320 --> 00:03:53,051 Çünkü burada kaykay pisti yok. 12 00:03:56,160 --> 00:03:57,321 Seni seviyorum. 13 00:03:57,480 --> 00:03:59,312 Ben de seni seviyorum. 14 00:03:59,480 --> 00:04:03,269 Pek anlamadım ama neyse. Sırt çantanızı unutmayın. 15 00:04:06,280 --> 00:04:08,442 Penny, televizyona havlama. 16 00:04:13,000 --> 00:04:16,880 Senaryo şu: Bir araştırmacı istiyor Bilgelik Sözünü yaşamak... 17 00:04:17,040 --> 00:04:20,043 ama durup duramayacağından şüphe ediyor sigara ve kahve ile. 18 00:04:20,200 --> 00:04:24,114 Nefi 3:7: Gidip yapacağım Rabbin ne emrettiyse... 19 00:04:24,280 --> 00:04:27,432 Çünkü Rab hiçbir emir vermez bir yol hazırlamadan. 20 00:04:27,600 --> 00:04:30,911 Veya Eter 12:27: Erkeklere zayıflık veriyorum... 21 00:04:31,080 --> 00:04:34,482 çünkü eğer hayal ederlerse yüzüm mütevazi... 22 00:04:34,640 --> 00:04:36,870 Zayıf şeyleri güçlü yapacağım haline gelmesine izin ver. 23 00:04:37,040 --> 00:04:42,035 Bir araştırmacı vaftiz edilmek istiyor, ama istifa etmeye cesaret edemiyor. 24 00:04:42,200 --> 00:04:45,682 Yakup 2:19: Mesih'e umut bağladıktan sonra elde etmiş... 25 00:04:45,840 --> 00:04:47,797 zenginlik kazanacaksın... 26 00:04:47,960 --> 00:04:52,591 çıplakları giydirmek ve açları doyurun. 27 00:05:14,240 --> 00:05:18,120 İsa Mesih'in Kilisesi Son Zaman Azizleri'nin 28 00:05:19,560 --> 00:05:21,631 Artık çaylak değilsin. 29 00:06:16,040 --> 00:06:18,111 Hafif olanı seçmedin. 30 00:06:32,200 --> 00:06:36,831 Rengin doğru olduğunu düşünmüyorum ama yine de görünmüyor. 31 00:06:37,760 --> 00:06:39,831 Teşekkürler Katherine. 32 00:06:40,000 --> 00:06:45,359 Annen nasıl? Hala NewHoller Yolu'nda mı çalışıyor? 33 00:06:47,680 --> 00:06:53,551 O birkaç aydır istiflendi. Kemik kanseriydi. 34 00:06:54,160 --> 00:06:56,390 Hasta olduğunu bilmiyordum. 35 00:06:59,080 --> 00:07:02,960 Başsağlığı dilerim. Tatlı bir kadındı. 36 00:07:06,360 --> 00:07:11,560 - Gitmeliyim. - Teşekkür ederim. 37 00:07:11,720 --> 00:07:13,438 Bir dahaki sefere kadar. 38 00:07:47,680 --> 00:07:49,842 Sesi on yaşından daha iyi geliyor önce. 39 00:07:50,000 --> 00:07:51,957 Yeni karbüratörleri var. 40 00:07:52,120 --> 00:07:57,115 400 blok ve alüminyum ile Dyno'da 427 tura geliyor. 41 00:07:59,240 --> 00:08:04,201 Daytona'daki bir arkadaşım '67 Mustang'i var. 42 00:08:04,360 --> 00:08:06,761 Sağlam kaporta, pas lekesi yok. 43 00:08:06,920 --> 00:08:10,800 Bu bir Firebird değil. ama bundan iyi bir şey çıkarabilirsin. 44 00:08:16,520 --> 00:08:19,285 Hayır, bunu biliyorsun. Zaman yok, para yok. 45 00:08:19,440 --> 00:08:21,750 Bunu çok iyi biliyorum. 46 00:08:23,760 --> 00:08:28,084 - Burada ne yapıyorsun? - Sana o ayakkabıları getireceğim. 47 00:08:28,240 --> 00:08:30,880 Ben gidiyorum. Sizi görmek güzel. 48 00:08:32,919 --> 00:08:36,322 Bu gece gelmen gerekiyordu ve egzersizlerinde ona yardım edin. 49 00:08:36,480 --> 00:08:38,710 Bunu gerçekten istedim. 50 00:08:38,880 --> 00:08:42,760 Ama Glenn beni geç saatlere kadar çalıştırıyor şu Winslow işinde. 51 00:08:43,120 --> 00:08:44,918 Bu onun için önemli. 52 00:08:45,080 --> 00:08:48,562 Bütün yaz antrenman yaptı o takıma girmek için. 53 00:08:48,720 --> 00:08:54,079 Biliyorum ve gelmeyi çok isterim. Ama artık Jacksonville'den uzaktayım... 54 00:08:54,240 --> 00:08:57,483 Artık ustabaşı değilim ama sadece bir işçi. 55 00:08:58,480 --> 00:09:02,963 - Utanç. - Böyle olma. Başka hiçbir şey yapamam. 56 00:09:03,120 --> 00:09:05,851 Onunla olmayı gerçekten çok isterim. 57 00:09:07,280 --> 00:09:09,351 Her şeyi berbat ettim, biliyorum. 58 00:09:09,520 --> 00:09:13,912 Ama şimdi buradayım ve bunu yapıyorum bunu düzeltmek için ne yapabilirim? 59 00:09:18,320 --> 00:09:20,368 Bırakın bu gece onları içeri soksun. 60 00:09:20,520 --> 00:09:23,126 Oynamamalı yeni ayakkabılarla. 61 00:09:23,280 --> 00:09:24,930 Ve ona onu sevdiğimi söyle. 62 00:09:26,200 --> 00:09:27,850 Evet. 63 00:09:31,680 --> 00:09:33,239 Teşekkür ederim. 64 00:09:48,280 --> 00:09:51,682 - Ayakkabılar nasıl? - İyi. Ama oyun kurucu değil. 65 00:09:52,960 --> 00:09:54,553 Tamam, işte başlıyor. 66 00:09:55,720 --> 00:09:58,087 - Bu daha iyiydi. - Hayır. 67 00:10:01,160 --> 00:10:03,595 Anne bak kim geliyor. 68 00:10:06,000 --> 00:10:07,764 Harika. 69 00:10:13,000 --> 00:10:15,435 Bakmayı bırak ve lekele. 70 00:10:18,320 --> 00:10:21,563 - Nasılsın? - İyi. Peki seninle? 71 00:10:22,040 --> 00:10:23,599 Penny, buraya gel. 72 00:10:24,320 --> 00:10:26,607 Biz Yaşlı Whitehall'ız ve Broek... 73 00:10:26,760 --> 00:10:29,400 ve seninle konuşmak istiyoruz İsa hakkında. 74 00:10:29,560 --> 00:10:33,565 Şu anda çok meşgulüm. Belki başka zaman. 75 00:10:33,720 --> 00:10:36,963 Bunu anlıyoruz. Ne zaman uygun olur? 76 00:10:39,160 --> 00:10:42,710 Aslında asla. Çok meşgulüm. 77 00:10:42,880 --> 00:10:47,841 Yakın gelecekte Gerçekten zamanım olmayacak. 78 00:10:48,440 --> 00:10:51,410 Sorun değil. Burası bizim bölgemiz. 79 00:10:51,560 --> 00:10:55,599 Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli. sonra geri döneceğiz. 80 00:10:56,040 --> 00:10:57,804 Zaten sabırsızlıkla bekliyorum. 81 00:10:58,120 --> 00:11:00,680 - İyi günler. - Güle güle. 82 00:11:01,560 --> 00:11:04,769 - Anne. Ah, özür dilerim. - Kim kötü atar? 83 00:11:08,160 --> 00:11:09,719 Yapabilir miyim? 84 00:11:10,560 --> 00:11:13,393 - Ona mı atacaksın? - Evet, eğer senin için uygunsa. 85 00:11:15,440 --> 00:11:17,238 - Nasılsın? - İyi. 86 00:11:17,440 --> 00:11:19,158 Posta yolunun ne olduğunu biliyor musun? 87 00:11:21,040 --> 00:11:24,590 Sahaya on metre koş ve sonra keskin bir şekilde direğe doğru. 88 00:11:25,240 --> 00:11:27,402 - Anladım? - Evet deneyeceğiz. 89 00:11:33,040 --> 00:11:36,408 - Neredeyse onu ele geçiriyordun. - Evet, bu çok iyiydi. 90 00:11:39,920 --> 00:11:41,752 Bu pek bir fark yaratmadı. 91 00:11:42,960 --> 00:11:46,999 Birkaç kez daha ister misin? fırlatmak? 92 00:11:47,200 --> 00:11:50,352 Cuma günü denemeleri var ve bu konuda hiçbir şey yapamam. 93 00:11:50,520 --> 00:11:54,002 Aslında buna iznimiz yok spor yapmak... 94 00:11:54,160 --> 00:11:57,312 Ama bu eğitici olacaktır. 95 00:11:59,200 --> 00:12:02,716 Evet, öyle düşünüyorum. Hadi, yapacağız. 96 00:12:03,640 --> 00:12:07,361 Gerçek? Teşekkür ederim. Hadi. 97 00:12:07,520 --> 00:12:11,878 Bu çok iyiydi. Ama üzerinde ellerine son bakış. 98 00:12:12,040 --> 00:12:16,910 Bu gerekli değil. Bu şeye bakmaya devam et. 99 00:12:18,280 --> 00:12:20,476 Bir kez daha aynı rota. 100 00:12:22,040 --> 00:12:24,168 Yürümek. 101 00:12:49,840 --> 00:12:52,878 Bir anlığına seninle dua edelim mi? gitmeden önce? 102 00:12:53,520 --> 00:12:55,352 Evet, neden olmasın. 103 00:12:57,440 --> 00:13:02,196 Tanrım, bizim için sana şükrediyoruz bu sevimli aileye getirdim... 104 00:13:02,880 --> 00:13:06,919 ve Bayan Kingsman'la ilgilendiğini bizi arkadaş yaptı. 105 00:13:07,080 --> 00:13:12,200 İşe yarayan bir şey buldum sığacak. Buraya koyacağım. 106 00:13:12,360 --> 00:13:15,091 İkisine de rahmet olsun anlayışlı olabilmeleri için... 107 00:13:15,240 --> 00:13:18,278 Müjdenin gerçeği için. 108 00:13:19,280 --> 00:13:22,113 Ve seçmelerde Kesley'i kutsa yarın... 109 00:13:22,280 --> 00:13:26,763 güçlü ve hızlı olmasını, ve elinden gelenin en iyisini yapacaktır. 110 00:13:27,680 --> 00:13:30,081 İsa Mesih adına, amin. 111 00:13:32,600 --> 00:13:35,672 Teşekkür ederim. O zaman görüşürüz hafta sonundan önce. 112 00:13:35,840 --> 00:13:38,275 Evet, Cuma için. Çok teşekkür ederim. 113 00:13:38,440 --> 00:13:39,885 Dikkatlice. 114 00:13:40,720 --> 00:13:42,484 Sadece bir el. 115 00:13:43,160 --> 00:13:47,438 - Benim hatam. Ve sen de. - Benim için bir zevkti. 116 00:13:48,920 --> 00:13:50,479 Başarı. 117 00:13:50,640 --> 00:13:52,927 İyi bir şey öğrendin mi? 118 00:13:56,200 --> 00:13:57,884 Bunu yapmak istiyor musun? 119 00:14:06,000 --> 00:14:08,287 Bugün iyi iş çıkardın. 120 00:14:16,960 --> 00:14:19,873 ...Rab'bi bulanlar yolunuzu açar... 121 00:14:20,040 --> 00:14:22,509 ve dünyadaki ailen büyütün. 122 00:14:22,680 --> 00:14:24,876 Bir göreve git 123 00:14:25,040 --> 00:14:27,168 ailemi bul 124 00:14:32,480 --> 00:14:34,676 Işıkları beş dakikalığına kapatın. 125 00:14:38,480 --> 00:14:41,211 Beyler, bugün üç saat çalışıyoruz. 126 00:14:41,360 --> 00:14:45,035 Pantolon kardeşi Morales, buradan başlayabilirsiniz. 127 00:14:45,200 --> 00:14:49,524 Sonra bir yere varırsın Laurel Loop veya Sandy Hooke Yolu. 128 00:14:49,680 --> 00:14:54,231 Kardeş Crick ve ben gidiyoruz kuzey tarafındaki son evler. 129 00:14:54,400 --> 00:14:59,691 6'yı çeyrek geçe buraya döneceğiz ve Kardeş Morales'le yemek yiyin. Sorularınız mı var? 130 00:15:00,240 --> 00:15:01,799 Ne yiyoruz? 131 00:15:01,960 --> 00:15:05,715 Barbunya fasulyesi ve pikadillolu pilav. 132 00:16:19,720 --> 00:16:23,156 Burada ne yapıyorsun? Arkadaşın nerede? 133 00:16:23,320 --> 00:16:26,597 Bu uzun bir hikaye. Bir dakikalığına cep telefonunu ödünç alabilir miyim? 134 00:16:26,760 --> 00:16:28,478 Evet elbette. 135 00:16:34,720 --> 00:16:39,840 Dinleyin, Kardeş Morales'in Splitz'de kalp krizi geçirdi. 136 00:16:40,200 --> 00:16:44,751 Ambulans geldi ve Florida Samaritan'a doğru yola çıktı. 137 00:16:44,920 --> 00:16:48,891 gelmeme izin verilmedi bu yüzden geri dönüyorum ve... 138 00:16:49,320 --> 00:16:51,516 Saat kaç? 139 00:16:51,680 --> 00:16:57,073 Önümüzdeki birkaç saat içinde bunu duyarsanız, 50. otoyolda beni aramaya gelir misin? 140 00:16:57,760 --> 00:17:02,516 - Teşekkür ederim. - İçeri girin, sizi bırakacağım. 141 00:17:02,760 --> 00:17:07,846 Hayır, teşekkürler. Kurallarımıza göre buna izin verilmiyor. 142 00:17:08,640 --> 00:17:11,883 32 derece ve siyah pantolon giyiyorsun. 143 00:17:12,400 --> 00:17:15,290 O kadar da kötü değil. İyi olacağım. 144 00:17:15,440 --> 00:17:18,079 - Ölesiye terliyorsun. - O kadar da kötü değil. 145 00:17:19,560 --> 00:17:21,483 Sorun değil, ama teşekkürler. 146 00:17:22,839 --> 00:17:29,041 İçeri gir. Hadi, ısırmam. 147 00:17:33,920 --> 00:17:36,321 Tamam o zaman. Teşekkür ederim. 148 00:17:39,600 --> 00:17:43,355 - Ne demek istiyorsun? Hiçbir şey kazanmıyor musun? - Hayır, burada olmak için para ödüyoruz. 149 00:17:43,520 --> 00:17:47,844 - Hayır, değil mi? Bunu yapmak için para mı ödüyorsun? - Misyoner başına ayda 400. 150 00:17:49,480 --> 00:17:50,766 Bu çok para. 151 00:17:50,920 --> 00:17:54,197 Misyon bir nevi inisiyasyondur birçok erkek için. 152 00:17:56,560 --> 00:18:02,249 Çoğu baskı altında kilise, aile, arkadaşlar aracılığıyla. 153 00:18:03,040 --> 00:18:06,761 - Ama yapmıyorsun? - Hayır, babam aktif değil... 154 00:18:06,920 --> 00:18:11,915 ve benim annem ve erkek kardeşim var Küçüklüğümden beri görülmedi. 155 00:18:13,440 --> 00:18:16,512 Çok zor zamanlar geçirdim birkaç yıl önce. 156 00:18:16,680 --> 00:18:19,513 Nişanlım vardı... 157 00:18:21,960 --> 00:18:25,931 - Trafik kazasında öldü. -Tanrım, ne kadar berbat. 158 00:18:27,600 --> 00:18:31,150 - Bu zor olsa gerek. - O benim hayatımın aşkıydı. 159 00:18:31,840 --> 00:18:36,164 Kısa bir süre sonra misyoner geldi ve kiliseye geri döndüm. 160 00:18:36,560 --> 00:18:41,043 Joseph'in ifadesini aldım Smith ve bir göreve hizmet etmeye karar verdi. 161 00:18:42,440 --> 00:18:44,329 İşte burada. 162 00:18:45,200 --> 00:18:47,931 Bu kadar ileri geldiğimizi fark etmemiştim. 163 00:18:54,960 --> 00:18:59,204 Senin kıyafetlerin hâlâ bende. Bana ödünç verdiğin şey. 164 00:19:02,040 --> 00:19:06,557 sana tekrar teşekkür etmek istiyorum Kesley konusunda yardımınız için. 165 00:19:06,720 --> 00:19:09,189 Zor zamanlar geçirdi... 166 00:19:09,360 --> 00:19:16,847 ve onu gerçekten neşelendirdin şu futbol antrenmanıyla. 167 00:19:17,000 --> 00:19:21,995 Rica ederim, o iyi bir çocuk. Onu sevdiğinizi görebilirsiniz. 168 00:19:24,240 --> 00:19:26,550 Sen iyi bir annesin. 169 00:19:29,280 --> 00:19:34,241 Ne yaptığını bilmesine hayranım istiyor ve başarmaya çalışıyor. 170 00:19:34,600 --> 00:19:38,810 Hiçbir tereddütü, şüphesi veya... 171 00:22:51,560 --> 00:22:54,325 Yeni üniformayı göstermeliyiz. 172 00:22:55,600 --> 00:23:00,356 Arabaya yaslanın. Ama onu kirletmeyin. 173 00:23:00,640 --> 00:23:03,405 Hayır, diğer tarafta. 174 00:23:04,920 --> 00:23:07,207 - Haydi aptal. - Bir futbol duruşu. 175 00:23:07,360 --> 00:23:09,522 Hayır, kolunu ona dola. 176 00:23:09,680 --> 00:23:13,162 Bu çocuğu seviyorum. Henüz işim bitmemişti. 177 00:23:13,320 --> 00:23:16,995 - Çok güzel bir fotoğraf. - Evet oldukça hoş. 178 00:23:17,160 --> 00:23:22,519 88, çılgın. Bir fotoğrafa ihtiyacımız var şu futbol mormonuna. 179 00:23:22,680 --> 00:23:26,082 - Yaşlı Broek. - Ona bir tane gönderelim. 180 00:23:26,240 --> 00:23:29,551 Veya bir hediye. Nelerden hoşlanır? 181 00:23:30,760 --> 00:23:34,401 - Tanrım. - Bundan bıktı. 182 00:23:34,880 --> 00:23:39,238 Bir akşam yemeği partisi. Bunu yapmalarına izin veriliyor mu? Muhtemelen hayır. 183 00:23:39,400 --> 00:23:41,687 - Ama yiyebiliriz. - Evet. 184 00:23:42,400 --> 00:23:44,198 Git pizza sipariş et. 185 00:23:44,360 --> 00:23:47,034 - Üzerinde ne istiyorsun? - Hamsi hariç her şey. 186 00:23:53,160 --> 00:23:57,609 İnanılmaz, değil mi? Yarın on iki yaşına girecek. 187 00:23:57,760 --> 00:24:02,311 Biz bir adamın ebeveynleriyiz on ikiden. Kendimi çok yaşlı hissediyorum. 188 00:24:03,440 --> 00:24:06,751 Bir randevuyu kim düşünebilirdi buna yol açar mı? 189 00:24:06,920 --> 00:24:11,767 Üzgünüm, bu bir randevu değildi. Bu bir zorlamaydı. 190 00:24:11,920 --> 00:24:16,130 Yine de bu bir keyif gezisi değildi bir kaçırma. 191 00:24:16,280 --> 00:24:20,160 Tek şansımı onunla denemek zorundaydım Okulun en güzel kızını şımartmak... 192 00:24:20,320 --> 00:24:23,233 on beş dakikalık bir eğlence yolculuğuyla mı? 193 00:24:27,320 --> 00:24:28,879 Seni seviyorum. 194 00:24:32,080 --> 00:24:33,912 Doğru değil. 195 00:24:38,200 --> 00:24:42,205 Şimdi değil. Kesley içeride. 196 00:24:44,360 --> 00:24:48,115 - Bu gece kalmama izin ver. - Bu mümkün değil. 197 00:24:48,280 --> 00:24:53,514 Yarın izin alıyorum ve kalıyoruz bütün gün yatakta. Sen istiyorsun. 198 00:24:53,680 --> 00:24:58,846 Yapamam. Hurdalıkta sabah vardiyam var. 199 00:24:59,000 --> 00:25:05,679 Ve çok çalışmam gerekiyor. Zar zor geçer not alıyorum. 200 00:25:09,120 --> 00:25:14,445 Başka zaman. Söz veriyorum. 201 00:25:15,840 --> 00:25:19,208 - Güzel bir gündü, değil mi? - Oldukça iyi. 202 00:25:22,680 --> 00:25:24,728 Aferin baba. 203 00:25:26,080 --> 00:25:27,798 Güzel araba. 204 00:26:14,800 --> 00:26:21,877 - Kes hangi pozisyonda oynayacak? - Söylemesi zor, hâlâ genç. 205 00:26:22,760 --> 00:26:26,640 geniş alıcı sanırım belki oyun kurucu. 206 00:26:27,600 --> 00:26:31,207 Artık kendine çok fazla güveni var senin sayende. 207 00:26:31,360 --> 00:26:34,398 - Peki... - Evet, gerçekten. 208 00:26:34,840 --> 00:26:39,801 Zaten kendine güveni vardı. Ona sadece bazı ipuçları verdim. 209 00:26:42,160 --> 00:26:47,553 Peki babası? Hala orada mı? Biraz yardım ediyor mu? 210 00:26:49,840 --> 00:26:51,604 Biz ayrıldık. 211 00:26:54,520 --> 00:26:59,151 Jacksonville'de birlikte yaşadık ve annem hastalandı. 212 00:27:00,120 --> 00:27:04,751 Bu yüzden Kes'le birlikte geri döndüm. 213 00:27:07,880 --> 00:27:13,876 Sonra beni aldattı. Benim için belirleyici faktör buydu. 214 00:27:15,840 --> 00:27:21,916 Annem öldü ve Kes burada oturuyordu Okuldaydım ve burayı sevdim. 215 00:27:22,080 --> 00:27:26,051 Onu oradan çekip alamazdım. 216 00:27:27,760 --> 00:27:32,209 Ve o hala Jacksonville'de. babası mı? 217 00:27:35,080 --> 00:27:39,438 - Bu bir test falan mı? - Özür dilerim, merak ediyorum. 218 00:27:39,600 --> 00:27:43,207 - Evet öylesin. - Cevap vermek zorunda değilsin. 219 00:27:44,880 --> 00:27:48,669 - Sanki sorgulanıyormuşum gibi görünüyor. - Bu doğru. 220 00:27:51,040 --> 00:27:54,010 Nasıl bilmezsin Babe Ruth'un atıcı olduğunu mu? 221 00:27:54,160 --> 00:27:57,369 94 zaferi vardı 228'lik bir kariyer ERA'sı. 222 00:27:57,520 --> 00:27:59,830 Bana Joe Montana'yı ver. 223 00:28:00,920 --> 00:28:03,810 Kazanan flamayı evine götürür ev. 224 00:28:03,960 --> 00:28:07,681 Muhtemelen yarısı dolu Blue Jay hayranları. 225 00:28:07,840 --> 00:28:11,515 Maçtan sonra pısırık göreceğiz beyzbolu seviyor. 226 00:28:19,000 --> 00:28:21,833 Şimdi gitmeliyiz stoklamayı kaçırmak istemiyorsanız. 227 00:28:22,000 --> 00:28:26,756 - Gidiyorum, olur mu? - Elbette. 228 00:28:26,920 --> 00:28:30,561 Bunu kaçırmanı istemiyorum çünkü kusmam gerekiyor. 229 00:28:30,960 --> 00:28:35,113 Birisi kapıyı çalarsa görmezden gelin. 230 00:28:35,280 --> 00:28:39,035 Bir bölge lideri her zaman gelebilir. 231 00:28:39,200 --> 00:28:42,807 Maç saat 10 geç4'te. yani 8:30 civarında döneceğiz. 232 00:28:42,960 --> 00:28:46,874 Sana her şeyi anlatacağım, eğer biri sorarsa. 233 00:28:47,040 --> 00:28:51,011 - Kötü zamanlama için özür dilerim. - Bu senin hatan değil. 234 00:28:52,240 --> 00:28:56,279 - İyileştiğinden emin ol. - İyi eğlenceler çocuklar. 235 00:28:57,360 --> 00:29:03,163 Tamam, seninle 8:30, 9'da görüşürüz. 236 00:29:55,440 --> 00:29:59,411 - Kabil'i bıçaklayan adam kimdi? - DSÖ? 237 00:30:00,440 --> 00:30:03,956 - Onunla konuşuyordun. - Bu Dr. Miguel West. 238 00:30:04,120 --> 00:30:09,957 Annemi tedavi etti. Herkesin isteyeceği türden bir doktor. 239 00:30:10,520 --> 00:30:15,754 Onu kol kola yanına getirdi oda onu güldürdü. 240 00:30:17,440 --> 00:30:19,875 Bana nasıl bakıldığını sordu. 241 00:30:20,040 --> 00:30:25,126 Her hasta olmadığını açıklıyor bu kadar dikkat verebilirsin... 242 00:30:25,280 --> 00:30:28,716 ama annem özeldir durum bu. 243 00:30:29,080 --> 00:30:33,688 Cep numarasını yazıyor kartvizitinde... 244 00:30:33,840 --> 00:30:36,992 ve bir şeyler yapmam gerektiğini söylüyor gel ve iç. 245 00:30:37,160 --> 00:30:41,438 Kibarca reddediyorum. evliyim ve ailemi seviyorum... 246 00:30:41,600 --> 00:30:45,389 ve diyor ki: Anneni ne kadar seviyorsun? 247 00:30:48,480 --> 00:30:51,689 - Bunu o mu söyledi? - Evet, öyle söyledi. 248 00:30:53,560 --> 00:30:56,996 Böyle bir şeye ne dersin? 249 00:30:58,840 --> 00:31:03,710 Sonra hayalet oldu onkoloji bölümünden. 250 00:31:03,880 --> 00:31:06,486 Artık endişeye yer yoktu. 251 00:31:06,640 --> 00:31:10,122 Ondan ya da hemşirelerden değil ve asistanlar. 252 00:31:10,560 --> 00:31:13,086 Az önce ona ne dedin? 253 00:31:13,240 --> 00:31:18,326 Bana saygısızlık etti ve şöyle dedi: Rahatlamaya ihtiyacın varsa ben buradayım. 254 00:31:19,400 --> 00:31:20,959 Hayır, teşekkürler. 255 00:31:55,000 --> 00:31:59,517 - Kevin, ne yapıyoruz? - Ne demek istiyorsun? 256 00:32:02,280 --> 00:32:08,242 Senden on yaş büyüğüm. Birlikte yatağa gidiyoruz. 257 00:32:10,320 --> 00:32:13,722 - Ben evliyim. - Siz ayrıldınız. 258 00:32:13,920 --> 00:32:15,911 Biz ayrıldık. 259 00:32:18,320 --> 00:32:22,291 Ve muhtemelen ihlal ediyorsun Mormonların tüm kuralları. 260 00:32:22,920 --> 00:32:26,072 Bunu düşünmemelisin. 261 00:32:27,400 --> 00:32:30,768 Neye mal olduğunu bir düşün birbirleriyle tanışmak için. 262 00:32:30,920 --> 00:32:35,881 Şimdi burada olmak. Nelere katlanmak zorunda kaldık? 263 00:32:36,040 --> 00:32:39,112 nişanlımı kaybettim sen annen. 264 00:32:39,640 --> 00:32:44,123 Rotayı değiştirdim yeni bir hayata başladın 265 00:32:46,480 --> 00:32:50,963 Hayatlarımız bir araya geldi Tanrı'nın eliyle. 266 00:32:57,280 --> 00:33:01,831 Bunu sana söylemedim. ama bir göreve gitmeden önce... 267 00:33:02,440 --> 00:33:05,990 Özel bir nimet aldım bir kilise patriğinin. 268 00:33:06,800 --> 00:33:11,488 Ortaya çıkardığı şeylerden biri Allah'ın vaadiydi... 269 00:33:11,640 --> 00:33:19,127 kim dedi ki eğer bir göreve gidersem Ailemi bulacaktım. 270 00:33:20,320 --> 00:33:25,110 Yeniden bir araya geleceğimi düşündüm annem ve kardeşimle... 271 00:33:25,280 --> 00:33:31,993 ama artık biliyorum bunun sen ve Kesley ile ilgili olduğunu söyledi. 272 00:33:34,840 --> 00:33:36,558 Sen ve Kesley. 273 00:33:39,560 --> 00:33:44,760 Çünkü bu sıradan bir şey değil benim için bu bir heves değil. 274 00:33:48,840 --> 00:33:51,810 Bir erkeğin en önemli şeyi yeryüzünde yapabilir... 275 00:33:51,960 --> 00:33:56,045 ebedi yoldaşını bulmaktır. Yanında oturan... 276 00:33:56,200 --> 00:34:01,969 o bir tanrı ve onun dünyası olduğunda onun beyin çocuklarıyla dolu. 277 00:34:04,960 --> 00:34:07,008 Bu ihlal... 278 00:34:10,960 --> 00:34:14,965 bir anın sadece küçük bir kısmı kutsal birliğimizde. 279 00:34:15,120 --> 00:34:19,034 Çok küçük bir şey büyük resmi gördüğünüzde. 280 00:34:20,000 --> 00:34:24,755 Şüphe etmemelisin, çünkü yaptığımız şey gerçekten iyi. 281 00:34:25,719 --> 00:34:29,440 Demek istediğim, Tanrı iyidir. 282 00:34:51,199 --> 00:34:53,487 Sen güzelsin. 283 00:34:56,000 --> 00:34:58,469 Çok güzelsin. 284 00:35:03,280 --> 00:35:06,113 Seni çok seviyorum. 285 00:35:28,440 --> 00:35:30,397 Nedir? 286 00:35:34,480 --> 00:35:36,608 - Geç kaldın. - Evet biliyorum. 287 00:35:36,760 --> 00:35:39,320 uyuyakaldım kütüphanede. 288 00:35:40,280 --> 00:35:42,840 Üzgünüm. Geliyorum. 289 00:35:43,000 --> 00:35:45,196 - Pasta sende mi? - Evet, yaptım. 290 00:35:47,720 --> 00:35:52,351 - Kesley'e üzgün olduğumu söyle. - Tamam ama acele et. 291 00:35:56,560 --> 00:35:58,278 Kütüphane mi? 292 00:36:54,160 --> 00:36:59,451 Biraz 90'lar, erkek grubu değil, indie rap yok... İşte orada. 293 00:36:59,600 --> 00:37:02,752 Bak babamdan ne aldım alındı. Bir araba. 294 00:37:02,920 --> 00:37:07,915 - Doğum günü için bir araba mı? - İçinde motor yok. 295 00:37:08,080 --> 00:37:11,323 Eğlenceli bir proje olacağını düşündüm bizim için birlikte. 296 00:37:11,480 --> 00:37:14,313 Ayda birkaç cumartesi tamirci. 297 00:37:14,480 --> 00:37:17,609 16 yaşına geldiğinde onu oraya koyacağız eski bir Windsor motoru. 298 00:37:17,760 --> 00:37:19,205 Çok güzel değil mi? 299 00:37:26,680 --> 00:37:30,082 - Ne kadara mal oldu? - Endişelenmeyin. 300 00:37:30,240 --> 00:37:34,211 Firebird'ü sattım. İyi bir fiyat aldım. 301 00:37:36,400 --> 00:37:40,280 Tam zamanlı çalıştığını... 302 00:37:40,440 --> 00:37:44,718 hem okuyup hem de anne olmak, bu hepimiz için iyi değil. 303 00:37:44,880 --> 00:37:47,167 Yavaşlamanız gerekiyor. 304 00:37:47,320 --> 00:37:50,870 Bir anlığına çalışmayı bırak ve derslerine odaklan. 305 00:37:53,000 --> 00:37:55,162 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 306 00:37:55,400 --> 00:37:58,313 Üzgünüm tatlım. 307 00:38:01,040 --> 00:38:04,761 Seni ve bu aileyi daha çok seviyorum her şeyden. 308 00:38:08,040 --> 00:38:11,829 Senin için ne kadar üzüldüğümü biliyorum Bitti ama seni özledim. 309 00:38:14,960 --> 00:38:16,883 Ben de seni özledim. 310 00:38:30,080 --> 00:38:33,562 Kesley'nin doğum günü olduğunu duyduk ve gelip bir hediye getir. 311 00:38:33,720 --> 00:38:39,432 - Babam bana bir araba verdi. - Benim, Ian. 312 00:38:39,600 --> 00:38:41,762 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 313 00:38:42,560 --> 00:38:45,450 - Siz Mormonlar olmalısınız. - Öyle diyorlar. 314 00:38:45,600 --> 00:38:48,638 - Bu güzel. - Evet, 67 model bir Mustang. 315 00:38:48,800 --> 00:38:51,599 Onu düzelteceğiz içine kocaman bir motor koy... 316 00:38:51,760 --> 00:38:54,366 - ve spreyle onu kırmızıya boyayacağım. - Kırmızı? Bu gerçekten gerekli mi? 317 00:38:54,520 --> 00:38:55,999 Evet, neden olmasın? 318 00:38:56,160 --> 00:39:00,882 Beyaz yarış çizgili mavi bununla harika görünecek. 319 00:39:01,040 --> 00:39:04,044 -Jays şapkası mı? - Evet, aynısından bende de var. 320 00:39:04,200 --> 00:39:08,444 Maçlara birlikte gidebiliriz. Ücretsiz biletler dahil mi? 321 00:39:10,640 --> 00:39:15,726 - Ian, hemen tuvalete gidebilir miyim? - Elbette. Nerede olduğunu biliyor musun? 322 00:39:50,720 --> 00:39:52,711 İyi misin büyüğüm? 323 00:39:54,520 --> 00:39:56,318 Elbette. 324 00:40:08,160 --> 00:40:12,040 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 325 00:40:14,920 --> 00:40:17,685 - Bir sonraki derste görüşecek miyiz? - Evet. 326 00:40:17,840 --> 00:40:20,969 Tamam, ödev. Hoşçakalın çocuklar. 327 00:40:21,560 --> 00:40:25,042 Kilisede biri olarak sığınacak yer arıyorum... 328 00:40:25,200 --> 00:40:29,922 Karavanım yakında kiraya verilecektir. Cedar Glenn Park'ta. 329 00:40:30,720 --> 00:40:33,030 Beni ara. Onlara iyi bir fiyat vereceğim. 330 00:40:36,800 --> 00:40:38,996 Kesley'nin ne kadar mutlu olduğunu gördün mü? 331 00:40:40,000 --> 00:40:43,516 O aileye dair içimde iyi hisler var. 332 00:40:45,400 --> 00:40:48,836 Üçlü bir vaftiz öngörüyorum Ekim ayı sonuna kadar. 333 00:41:16,400 --> 00:41:17,925 Nedir? 334 00:41:21,080 --> 00:41:22,366 Yaşlı mı? 335 00:41:22,520 --> 00:41:26,764 hakkında haber aldım babam ve bu... 336 00:41:30,760 --> 00:41:33,047 Çözüm bu değil. 337 00:41:35,800 --> 00:41:41,728 Hemen düzelteceğim. Delikleri kapatacağım. 338 00:41:42,520 --> 00:41:47,754 Bir sonraki P gününde yapacağım. Her şey yoluna girecek. 339 00:41:51,920 --> 00:41:53,149 Lanet etmek. 340 00:42:14,560 --> 00:42:21,125 Kat, ofiste bir ziyaretçin var. Tam bir misyonere benziyor. 341 00:42:21,280 --> 00:42:24,762 - İki mi, bir mi? - Sadece bir tane. 342 00:42:31,360 --> 00:42:36,287 - Onunla biraz yalnız konuşabilir miyim? - Peki, burada bekleyeceğim. 343 00:42:42,320 --> 00:42:47,076 - Sadece söyleyin, memur. - Yine Bay McGurk. 344 00:42:48,280 --> 00:42:56,074 Birisi onu kafasına takmış bira şişesiyle vurdu. 345 00:42:59,840 --> 00:43:03,629 Ne yapıyorsun? Peki neden yalnız? Yine de sorun yaşayacaksın. 346 00:43:03,800 --> 00:43:05,154 Seninle konuşmak istiyorum. 347 00:43:05,320 --> 00:43:09,200 Tamam, sana bir açıklama borçluyum. Ama burada değil. 348 00:43:10,000 --> 00:43:14,039 Başka ne yapmalıyım? Dün gece beni görmezden geldin. 349 00:43:14,800 --> 00:43:19,044 Kocam ve çocuğum orada duruyordu. Başka ne yapabilirdim? 350 00:43:19,200 --> 00:43:24,195 Neler oluyor? Bir dakika Yatakta yatıyoruz ve her şey yolunda... 351 00:43:24,360 --> 00:43:28,638 ve sonra aniden Ian tekrar çekiyor senin içine. 352 00:43:28,800 --> 00:43:32,282 Tekrar denemek istiyoruz Kes için. 353 00:43:34,560 --> 00:43:38,440 Katherine, sana yalan söyledi. seni aldattı. 354 00:43:38,680 --> 00:43:45,245 Kevin, gerçekten üzgünüm. Sen bunu hak etmiyorsun. 355 00:43:45,400 --> 00:43:49,075 Bu benim hatam. Gerçekten üzgünüm. 356 00:43:52,200 --> 00:43:53,884 Üzgünüm. 357 00:43:55,840 --> 00:44:02,189 Bunu yapma. Bana sorunun ne olduğunu söyle o zaman çözeceğim. 358 00:44:02,520 --> 00:44:06,161 Sorun biziz. Bu gerçekçi değil. 359 00:44:09,840 --> 00:44:13,515 Bu noktaya asla gelmemeliydi. Bu bir hataydı. 360 00:44:14,200 --> 00:44:16,965 Ben bir hata değilim. 361 00:44:20,480 --> 00:44:23,040 Sorunun ne olduğunu söyle o zaman çözeceğim. 362 00:44:26,920 --> 00:44:28,911 Kargaşayı gördüm. 363 00:44:29,080 --> 00:44:32,118 üzgünüm konuşma biraz kızıştı. 364 00:44:33,760 --> 00:44:36,832 Konuşma bitti. Bu bir iş. 365 00:44:37,560 --> 00:44:39,756 Bize birkaç dakika daha verebilir misin? vermek? 366 00:44:41,520 --> 00:44:48,051 Hayır, birkaç dakikan oldu. Artık gitsen iyi olur. 367 00:44:49,040 --> 00:44:50,804 İşim bitene kadar gitmeyeceğim. 368 00:44:54,360 --> 00:44:59,082 Oğlum, dostça konuşuyorum diye sordu. 369 00:45:00,160 --> 00:45:05,553 Tekrar yapmak zorunda kalırsam, Bu benim elimde. 370 00:45:21,480 --> 00:45:24,450 bunu sana kanıtlayacağım senin için doğru olan benim. 371 00:45:26,080 --> 00:45:28,720 Sadece bekle ve gör. 372 00:45:35,080 --> 00:45:36,491 Teşekkürler Çavuş. 373 00:45:36,680 --> 00:45:40,560 Sorun değil. Vurgu kahrolası haftamın. 374 00:45:45,320 --> 00:45:50,440 Her zaman çiftler halinde takılın ayartmalara karşı korumak için. 375 00:45:50,600 --> 00:45:54,878 - Nerelerdeydin? - Kusura bakma, biraz temiz havaya ihtiyacım vardı. 376 00:45:55,400 --> 00:46:00,122 İkimiz de biraz temiz hava alacağız. Başkan Anderson bizimle konuşmak istiyor. 377 00:46:02,640 --> 00:46:06,281 Bölge lideri aradı. Ben en iyi akıl hocası değilim... 378 00:46:06,440 --> 00:46:09,922 eğer seni arayamazsam çünkü nerede olduğunu bilmiyorum. 379 00:46:10,080 --> 00:46:11,400 Ne olacak? 380 00:46:11,560 --> 00:46:14,291 gerçeği söylüyorum beyzbol maçı hakkında. 381 00:46:14,440 --> 00:46:19,310 Sonra transfer olacağız ve gözetim altına alındı. 382 00:46:19,480 --> 00:46:22,609 Yerleştirildi mi? Sonunda başarıya ulaştık. 383 00:46:22,760 --> 00:46:25,593 Bunu yaşadık. Ta ki sen kaçana kadar. 384 00:46:26,040 --> 00:46:28,270 Neden bir bahane uydurmuyoruz? 385 00:46:28,440 --> 00:46:32,593 Mesela banyo yapıyordum ve sen bunu bilmiyordun. 386 00:46:32,760 --> 00:46:38,324 Unut gitsin. Tövbe ediyoruz, her şeyi itiraf et ve yoluna devam et. 387 00:46:39,720 --> 00:46:45,648 Lütfen. sana yalvarıyorum bir alternatif üretelim. 388 00:46:45,800 --> 00:46:48,565 - Sen akıllısın. Bir şeyler düşüneceğiz. - Hayır. 389 00:47:53,720 --> 00:47:55,916 Acele edin, oğlumun gitmesi gerekiyor. 390 00:47:57,680 --> 00:47:59,034 Siktir git. 391 00:48:43,040 --> 00:48:45,168 Üzgünüm, ilgilenmiyorum. 392 00:48:46,240 --> 00:48:50,029 Hastalar üzerindeki konumunuzu kötüye kullanın baştan çıkarmak ve kınamak için mi? 393 00:48:50,200 --> 00:48:52,999 Yanlış cepheye sahipsiniz. Bir karım var... 394 00:48:53,160 --> 00:48:56,050 Peygamberin öğretilerini biliyor musun? Bringham Young'ı mı? 395 00:48:56,200 --> 00:48:57,486 Neden bahsediyorsun? 396 00:48:57,640 --> 00:49:01,247 Beyaz kadın kanını karıştırdığında Kabil'in tohumuyla... 397 00:49:01,400 --> 00:49:05,519 bu Allah'ın kanununa göre olacak ölümle cezalandırılır. 398 00:49:09,400 --> 00:49:13,041 Sizler karanlık, pis insanlarsınız... 399 00:49:13,200 --> 00:49:16,033 tembellikle dolu ve sayısız dehşet. 400 00:49:16,520 --> 00:49:18,511 Beni anlıyor musun? Edepsiz. 401 00:49:32,960 --> 00:49:35,190 Yalan. 402 00:49:42,760 --> 00:49:45,559 Eğer bunun olmasını istiyorsan bitti... 403 00:49:45,720 --> 00:49:50,567 o zaman beni hiç görmedin. Bu asla olmadı. Anlıyor musunuz? 404 00:50:21,560 --> 00:50:23,085 Kuruş. 405 00:50:26,880 --> 00:50:29,167 Kuruş? Hadi canım. 406 00:50:43,320 --> 00:50:45,880 Haydi, Penny. Hadi canım. 407 00:50:48,520 --> 00:50:50,989 Kuruş. Hadi canım. 408 00:50:54,920 --> 00:50:58,129 Artık telefonunuza cevap vermiyor musunuz? Sakin ol, Penny. 409 00:50:58,280 --> 00:51:02,490 Senin burada ne işin var? Köpeğimi bırak. Penny, buraya gel. 410 00:51:02,640 --> 00:51:06,395 Hayır, o burada kalıyor. Seninle konuşmam lazım. 411 00:51:06,560 --> 00:51:09,632 Cevap vermiyorsun. Beni dinlemek istemiyorsun. 412 00:51:09,800 --> 00:51:12,804 Bu yol değil. Köpeğimi bana ver. 413 00:51:15,080 --> 00:51:18,960 - Önce sana bir şey göstermek istiyorum. - Bunun için zamanım yok. 414 00:51:19,120 --> 00:51:22,010 - Hoşuna gidecek. - Bunun için zamanım yok. 415 00:51:22,160 --> 00:51:24,117 Bakmak. 416 00:51:27,560 --> 00:51:30,393 - Harika değil mi? - Sen ne yaptın? 417 00:51:31,760 --> 00:51:34,286 - Ne yaptım? - Ne yaptın Kevin? 418 00:51:34,440 --> 00:51:36,727 Erkeğinin yeterince erkek olmadığı yerde çamaşır için. 419 00:51:36,880 --> 00:51:39,884 O piçe dersini veriyorum verildi. 420 00:51:40,040 --> 00:51:45,729 Çünkü hastalarına kötü davranıyor. O sana bunu yapamaz. 421 00:51:47,120 --> 00:51:50,192 Ama çözdüm çünkü buradaki adam benim. 422 00:51:50,360 --> 00:51:54,843 Kocanızın bunu yapması gerekirdi. Seni tekrar ne zaman görebilirim? 423 00:51:56,440 --> 00:51:58,568 - Sanmıyorum... - Ne zaman? 424 00:51:58,720 --> 00:52:01,087 Bir zaman ve yer belirtin. Orada olacağım. 425 00:52:01,240 --> 00:52:03,914 Aramızda her şey bitti. Köpeğimi bırak. 426 00:52:28,320 --> 00:52:31,995 - Ian, seninle konuşmam lazım. - Söyle tatlım. 427 00:52:32,680 --> 00:52:34,398 Bu önemli. 428 00:52:35,640 --> 00:52:41,511 - Affedersin. Nedir? - Birkaç hafta önce ben... 429 00:52:41,680 --> 00:52:45,765 Baba, ödevimde bana yardım eder misin? Yine sıkışıp kaldım. 430 00:52:45,920 --> 00:52:48,685 Evet güzel. Ama bana bir dakika ver. 431 00:52:51,880 --> 00:52:56,431 - Özel olarak konuşmak ister misin? - Hayır, daha sonra gelecek. 432 00:52:56,600 --> 00:52:59,365 Yardımına ihtiyacı var. 433 00:53:17,000 --> 00:53:20,004 Ailenizi bir araya getirmeye çalışıyor almak için... 434 00:53:20,160 --> 00:53:24,484 ve sen biriyle çıkıyorsun veya başka bir öğrenci. 435 00:53:24,640 --> 00:53:29,271 Bana yardım eder misiniz? mecburum İletişim yasağı için başvurun veya... 436 00:53:29,440 --> 00:53:31,727 Hayır, bu sadece saçmalık. 437 00:53:31,880 --> 00:53:36,511 Bir talep göndermelisiniz, kanıt gönderin. 438 00:53:36,680 --> 00:53:39,889 - O kadar zamanım yok. - Çok daha kolay olabilir. 439 00:53:41,600 --> 00:53:44,911 Liderlere git Mormon Kilisesi'ne sor ve... 440 00:53:45,800 --> 00:53:51,000 Onlara ilişkinizden bahsedin ve onun sana ve Kesley'e olan takıntısı. 441 00:53:51,880 --> 00:53:55,601 Daha sonra transfer ediliyor. Onu evine gönderiyorlar. 442 00:53:55,760 --> 00:54:00,243 - Onlara ondan bahsettiğimde böyle mi yapıyorlar? - Kesinlikle. 443 00:54:03,880 --> 00:54:08,329 Kevin Broek artık iletişim halinde değil bu görevin sorumlusu. 444 00:54:08,480 --> 00:54:12,451 Arkadaşı Yaşlı Whitehall hastanede... 445 00:54:12,600 --> 00:54:15,968 parçalanmış bir omurgayla ve kırık kemikler... 446 00:54:16,120 --> 00:54:20,478 muhtemelen kasıtlıdırlar Bay Brook'un sebep olduğu. 447 00:54:21,280 --> 00:54:22,634 Nasıl? 448 00:54:26,000 --> 00:54:29,243 Dün öğleden sonra bir bisiklet kazası oldu. 449 00:54:30,280 --> 00:54:33,921 Whitehall açıklama istemedi polise... 450 00:54:34,080 --> 00:54:36,367 veya kilisenin disiplin konseyi. 451 00:54:36,520 --> 00:54:42,152 Ama bilgim var bu sizin için yararlı olabilir. 452 00:54:43,640 --> 00:54:45,836 Bay Brock'un dosyasına baktığımda... 453 00:54:46,000 --> 00:54:49,721 Bunun ilk olmadığını keşfettim zaman bu olur. 454 00:54:50,840 --> 00:54:53,673 Başvuru işlemi sırasında sevkiyatın... 455 00:54:53,840 --> 00:54:56,730 bir telefon aldık histerik bir anne tarafından... 456 00:54:56,880 --> 00:55:00,282 Broek'in onun kızı olduğunu kim söyledi Takip edildi ve terörize edildi... 457 00:55:00,440 --> 00:55:03,808 ve bu nedenle ciddi bir durumlarının olduğunu bir kaza geçirdi. 458 00:55:03,960 --> 00:55:08,045 Broek onunla görüştüğünü itiraf etti ama onu takip ettiğinden değil. 459 00:55:08,200 --> 00:55:10,635 Kız da bunu yalanladı. 460 00:55:10,800 --> 00:55:13,474 Bir intikam eylemi gibi görünüyordu ebeveynler. 461 00:55:13,640 --> 00:55:18,726 Peki onunla konuştun mu? Onun öldüğünü sanıyordum. 462 00:55:19,680 --> 00:55:23,651 Florida dışında okuyor. Georgia'daki Kıyı Üniversitesi. 463 00:55:25,000 --> 00:55:26,764 Adı April Britten. 464 00:55:31,680 --> 00:55:37,449 ACL'sini yırttıktan sonra, her şey değişti. 465 00:55:37,600 --> 00:55:42,083 Kız kolejine gittim New Hampshire'ın doğusunda... 466 00:55:42,240 --> 00:55:49,317 ve biteceğini düşündüm. Ama arkamdan geldi. 467 00:55:52,080 --> 00:55:56,870 Kaza gecesi Alışverişe gittim. 468 00:55:59,400 --> 00:56:03,189 Beni takip ettiğinde Yeterince doyduğuma karar verdim. 469 00:56:03,520 --> 00:56:08,913 Onu başından savmak istedim Öğrenci partisine gidiyorum... 470 00:56:09,080 --> 00:56:11,845 ve ilkiyle en iyisi güzel çocuk lanet. 471 00:56:12,000 --> 00:56:17,029 Gaza bastım ve birkaç sürdüm kırmızıya dönün. 472 00:56:17,320 --> 00:56:20,961 Kevin beni kovaladı ama aylardır ilk defa... 473 00:56:21,120 --> 00:56:24,272 Sorumluymuşum gibi hissettim kendi hayatım hakkında. 474 00:56:25,280 --> 00:56:27,749 Ama bu yanlış çıktı. 475 00:56:29,160 --> 00:56:34,610 Kevin bir göreve gittiğinde, sanki duam kabul olmuş gibiydi. 476 00:56:35,560 --> 00:56:37,756 Mormon liderlerine yalan söyledim. 477 00:56:37,920 --> 00:56:40,924 Japonya'ya gitmesine o kadar sevindim ki... 478 00:56:41,080 --> 00:56:43,811 Rusya veya başka bir uzak ülke giderdi. 479 00:56:45,040 --> 00:56:51,480 Ama sonunda kendini bir kasabada buldu Okuduğum yerden arabayla birkaç saat uzaktayım. 480 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 Önemli olduğundan değil. 481 00:56:57,720 --> 00:57:00,724 Kazadan sonra ilgisi kalmadı daha fazlası içimde... 482 00:57:00,880 --> 00:57:03,679 ve herkese öldüğümü söyledim. 483 00:57:12,280 --> 00:57:14,647 Her zaman çok yakışıklıydım. 484 00:57:16,720 --> 00:57:19,485 İşte, bir göz atın. 485 00:57:23,120 --> 00:57:26,249 Ben ikinciydim Bayan Oregon yarışmasında. 486 00:57:28,520 --> 00:57:32,366 sana yardım etmemi istiyorsun Bir yasaklama emri çıkar, öyle mi? 487 00:57:32,520 --> 00:57:34,318 Evet, gerçekten. 488 00:57:36,720 --> 00:57:40,691 Stalker-Owerlevers grubundayım Burada eğitim gördüğümden beri... 489 00:57:40,840 --> 00:57:45,630 ve herkes aynı şeyi söylüyor: İletişim yasağının bir faydası yok. 490 00:57:46,040 --> 00:57:52,207 Yükseliş talep ediliyor. Kızgın bir köpeğe tekme atmak gibi. 491 00:57:52,360 --> 00:57:58,231 Bu son bir sonuca yol açabilir yüzleşme, ama aynı zamanda ölüm. 492 00:58:00,120 --> 00:58:03,397 Senin yerinde olsaydım bir silah alırdım... 493 00:58:03,560 --> 00:58:07,349 ve aradım hangi koşullar altında... 494 00:58:07,520 --> 00:58:11,525 Florida'da cezasız kaldın davetsiz misafiri öldürebilir. 495 00:58:12,240 --> 00:58:16,279 Veya bir plastik cerrah bulun bu seni böyle gösterebilir. 496 00:58:19,520 --> 00:58:21,284 Fotoğrafımı geri alabilir miyim? 497 00:58:42,720 --> 00:58:46,600 Kes'i henüz almadın mı? ben sahada ama o yok. 498 00:58:46,920 --> 00:58:50,925 Evet, zamanında oradaydım. Bir dakika bekle. 499 00:58:52,440 --> 00:58:54,750 Kesley Kingsman'ı gördün mü? 500 00:58:54,920 --> 00:58:57,446 Mormon'la birlikte olduğuna inanıyorum. 501 00:58:58,320 --> 00:59:01,995 Ian, onu aramalısın. O adam tehlikeli. 502 00:59:02,240 --> 00:59:05,847 Anlamıyorum. Geçen hafta hâlâ bir kahramandı. 503 00:59:06,680 --> 00:59:08,751 Tamam, onu bulacağım. 504 00:59:08,920 --> 00:59:12,595 Önümüzdeki yıllarda bir süre orada olacaksınız kanepeye otur. 505 00:59:12,760 --> 00:59:17,243 Ancak temel konularda uzmanlaşırsanız, hocalarınızı dinleyin... 506 00:59:17,400 --> 00:59:20,916 ve diğerlerinden daha çok çalışıyor, her yıl daha iyi oluyorsun. 507 00:59:21,080 --> 00:59:24,869 Takımdaki ilk yılınızda, üçüncü atıştaki ilk atıcı. 508 00:59:25,040 --> 00:59:29,762 - Yapabileceğimi mi sanıyorsun? - Biliyorum. Nedenini biliyor musun? 509 00:59:30,440 --> 00:59:35,913 Atletiksin, enerjiksin, inatçı. Ve seni eğiteceğim. 510 00:59:38,160 --> 00:59:41,835 - Ayrıca teslimattan sonra mı? - Evet, gitmiyorum. 511 00:59:45,000 --> 00:59:47,230 - Kesley, içeri gir. - Nedir? 512 00:59:47,400 --> 00:59:49,471 Siktir içeri gir. 513 00:59:54,440 --> 00:59:57,273 Oğluma bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? antrenmandan çıktın mı? 514 00:59:57,440 --> 01:00:00,922 Birkaç rotadan geçtik. İki hafta sonra başlıyorlar. 515 01:00:01,080 --> 01:00:04,323 Ne istediğini bilmiyorum ama Katherine çıldırıyor. 516 01:00:04,480 --> 01:00:07,370 Bu yüzden Kesley'i bir daha alma danışmadan. 517 01:00:07,520 --> 01:00:12,367 Sen kendi kendini çıldırtmıyor musun? Kesley'nin senin hakkında ne düşündüğü konusunda endişeli misin? 518 01:00:13,320 --> 01:00:17,712 - Neden bahsediyorsun? - Bu sadece zaman meselesi. 519 01:00:18,200 --> 01:00:22,888 Seni zaten karından uzaklaştırdım. Ve bunu oğluna da yapacağım. 520 01:00:25,840 --> 01:00:28,036 Ailemden uzak dur. 521 01:00:31,160 --> 01:00:32,958 İyi misin? 522 01:00:33,120 --> 01:00:34,918 Katherine'e selam söyle. 523 01:00:35,080 --> 01:00:38,118 - Tekrar denedik. - Onu da yapıyoruz. 524 01:00:39,720 --> 01:00:45,432 Ve eğer yeniden bir aile olmak istiyorsan, biz hazırız. 525 01:00:46,720 --> 01:00:52,887 Üzgünüm. Her şeyi berbat ettim. 526 01:00:59,320 --> 01:01:00,913 Ben de üzgünüm. 527 01:01:06,840 --> 01:01:13,075 -Katherine, üzgünüm. - Ne yapacağımı bilmiyorum. 528 01:01:16,400 --> 01:01:19,131 zarar vermeye hakkım yok senin üzerinde olmak. 529 01:01:19,280 --> 01:01:20,839 Evet. 530 01:01:21,280 --> 01:01:25,035 Bu aileyi seviyorum. Bunu çözeceğim. 531 01:01:27,720 --> 01:01:32,590 O bir şey yapmadan önce ben çözeceğim bunu geri alamaz. 532 01:01:32,760 --> 01:01:36,515 Hadi polise gidelim. Olasılıkların neler olduğunu görün. 533 01:01:36,680 --> 01:01:39,149 Polis hiçbir şey yapamaz. 534 01:01:39,320 --> 01:01:42,802 Ellerinde kanıt yok ve bu kimseyi ilgilendirmez. 535 01:01:43,360 --> 01:01:47,968 Onunla konuşurum, ne istediğini öğrenirim ve ona makul bir teklif yap. 536 01:01:53,960 --> 01:01:56,156 Bence yalnız gitmemelisin. 537 01:02:03,280 --> 01:02:06,432 -Kevin... - Neredesin? 538 01:02:06,600 --> 01:02:09,274 Konuşmak için buluşabilir miyiz? 539 01:02:34,760 --> 01:02:36,478 Ne içmek istersin? 540 01:02:37,440 --> 01:02:41,479 Bana birkaç dakika verebilir misin? Birini bekliyorum. 541 01:02:59,560 --> 01:03:01,392 Beni hatırladın değil mi? 542 01:03:04,320 --> 01:03:05,765 Katherine nerede? 543 01:03:06,040 --> 01:03:10,489 Onu beklediğini biliyorum. ama bir şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor. 544 01:03:13,560 --> 01:03:15,210 Peki ne olacak? 545 01:03:16,000 --> 01:03:19,789 Karımı ve oğlumu rahat bırakın. 546 01:03:20,800 --> 01:03:26,967 Sonra yaşanan her şeyi unutuyoruz oldu. Bu mantıklı geliyor mu? 547 01:03:30,000 --> 01:03:34,153 Sana bir şey sorayım. Ne biliyorsun? Mormon Tapınağı mı? 548 01:03:35,680 --> 01:03:40,004 - Mormonların orada evlendiğini biliyorum. - Diğer şeylerin yanı sıra. 549 01:03:41,160 --> 01:03:44,881 Daha kesin olmak gerekirse, aileler orada dövüldü. 550 01:03:45,400 --> 01:03:49,189 Sadece erkek ve kadın değil, ama aynı zamanda çocuklar. 551 01:03:52,160 --> 01:03:53,810 Ne söylemek istiyorsun? 552 01:03:54,160 --> 01:03:58,074 Her şeye sahiptin, Ian. mükemmel eş, mükemmel aile. 553 01:03:58,520 --> 01:04:03,447 Bir erkeğin isteyebileceği her şey. Ve sen onu mahvettin. 554 01:04:06,240 --> 01:04:08,766 Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz yerleşti. 555 01:04:10,200 --> 01:04:13,716 - Yeterince hızlı mıydı? - Evet, teşekkür ederim. İyi akşamlar. 556 01:04:20,200 --> 01:04:22,510 Bunu mahvetmeyeceğim, Ian. 557 01:04:23,200 --> 01:04:26,477 Aileni suya götüreceğim vaftiz... 558 01:04:26,640 --> 01:04:30,156 ve onları sonsuza kadar bırak benimle bağlantı kur. 559 01:04:32,200 --> 01:04:37,070 Çünkü Tanrının gözünde senin adı kitaplardan silinecektir. 560 01:04:37,480 --> 01:04:39,608 Peki sonra ne olur biliyor musun? 561 01:04:40,120 --> 01:04:46,719 Kesley'nin cennetteki babası olacağım ve Katherine'in kocası. 562 01:04:47,640 --> 01:04:51,850 Ne yanılgıların var. 563 01:04:53,240 --> 01:04:56,517 sana açıklayacağım gerçekten ne olacak? 564 01:04:57,520 --> 01:05:00,888 Bu gece hâlâ çöplerini topluyorsun. gürlüyordun... 565 01:05:01,040 --> 01:05:05,364 ve benim karım olduğunu unutuyorsun oğlum ya da benimle tanıştın. Anlıyor musunuz? 566 01:05:07,880 --> 01:05:11,726 sana bir şey söyleyeceğim küçük güney kasabaları hakkında. 567 01:05:11,880 --> 01:05:16,272 Burada doğdum ve büyüdüm, tıpkı babam ve onun babası gibi. 568 01:05:17,360 --> 01:05:21,479 Kapıyı kilitleyen adam sahibidir. 569 01:05:22,720 --> 01:05:25,849 Birbirimizi zaten tanıyoruz anaokulundan beri. 570 01:05:26,920 --> 01:05:29,480 Ve bu da bardaki ağabeyim. 571 01:05:32,480 --> 01:05:34,767 Bu Katherine'in 0om Gene'si. 572 01:05:36,360 --> 01:05:40,035 Bu kuzenim Brian. Ve o da kuzeni Jefi. 573 01:05:43,440 --> 01:05:46,956 Bir zamanlar ailem benim kayıp, büyüğüm. 574 01:05:51,040 --> 01:05:54,556 Ama herkese yardım etmeye hazırım yardım istemek için... 575 01:05:54,720 --> 01:05:58,873 ve tüm paramı buna harcadım tekrar olmasını önlemek için. 576 01:06:01,600 --> 01:06:03,318 Açık mıyım? 577 01:06:23,000 --> 01:06:26,243 - Hadi bir bira içelim. - Karavanıma geri dönmem gerekiyor. 578 01:06:26,400 --> 01:06:29,552 - Bir bira, hadi. - Tamam o zaman bir tane. 579 01:07:13,160 --> 01:07:16,528 Tek bir şeyi öğrenmedin güney kasabanızda. 580 01:07:17,880 --> 01:07:19,041 Peki ne olacak? 581 01:07:19,200 --> 01:07:21,999 Asla hiçbir şeye zarar vermeyin neyi öldürmek istemezsin? 582 01:07:24,360 --> 01:07:26,488 Bunu sana söylemediler mi? 583 01:07:36,400 --> 01:07:38,710 Şimdi hemen hemen eşit durumdayız. 584 01:07:42,160 --> 01:07:47,007 Ama senin arkadaşların ve ailen yanımda olduğu için bilmiyorum, sana da onların payını vereceğim. 585 01:07:57,680 --> 01:08:00,513 Ailemi rahat bırak, tamam mı? 586 01:08:05,120 --> 01:08:11,651 Evet biliyorum. Ama o buradaydı dokuz buçukta ve şu anda saat sekiz buçukta. 587 01:08:12,760 --> 01:08:14,888 Cep telefonunu aradım. 588 01:08:16,040 --> 01:08:19,317 Onu her zaman aradım ve cevap vermiyor. 589 01:08:21,040 --> 01:08:27,149 Bir oğlan gönderemez misin? Belki karavanındadır. 590 01:08:29,160 --> 01:08:35,634 Evet, Cedar Glenn Parkı. Big Bear'da. Araba 16. 591 01:08:37,399 --> 01:08:39,562 Bir şey duyarsan beni ara. 592 01:08:48,720 --> 01:08:53,237 - Merhaba tatlım. - Nedir? Babam nerede? 593 01:08:55,120 --> 01:08:59,273 Nerede olduğunu bilmiyorum. Bir dakikalığına benimle oturmak ister misin? 594 01:09:08,399 --> 01:09:11,950 - Yine mi ayrılıyorsunuz? - Hayır, ayrılmıyoruz. 595 01:09:12,279 --> 01:09:18,720 Bu farklı bir şey. Oraya varacağız Bu sefer pes etmeyeceğiz. 596 01:09:33,200 --> 01:09:35,487 Sorun ne, Penny? 597 01:10:05,880 --> 01:10:07,439 Nedir? 598 01:10:17,120 --> 01:10:19,487 Anne? Anne? 599 01:10:21,000 --> 01:10:22,718 Sadece konuşmak istiyorum. 600 01:10:27,680 --> 01:10:31,196 Lanet kapıyı aç. Benimle oyun oynama. 601 01:10:31,360 --> 01:10:35,684 - Bizi rahat bırakın. - Lanet kapıyı aç. 602 01:10:35,920 --> 01:10:40,528 - Yapamam. - Evet, burada. Açıl. 603 01:10:40,720 --> 01:10:43,485 O kadar korkuyorum ki anlamıyorum... 604 01:10:43,640 --> 01:10:48,089 Seni son birkaç gündür anlıyorum kafam karışmıştı, benim de öyle. 605 01:10:48,240 --> 01:10:53,269 Ama her şey bitti. Katherine. 606 01:10:54,200 --> 01:10:58,808 Önümde son engel var göksel aile ortadan kaldırılacak. 607 01:10:58,960 --> 01:11:04,080 Peki lütfen kapıyı açar mısın? Nazikçe rica ediyorum. 608 01:11:06,720 --> 01:11:12,955 Katherine, eğer bunu yaparsan kapıyı kırarım. çıkmıyor. Bir, iki, üç. 609 01:11:25,880 --> 01:11:30,363 - Anne, acele et. Binmek için. - Emniyet kemerinizi takın. 610 01:11:37,920 --> 01:11:39,638 - Dikkat. -Katherine. 611 01:11:46,440 --> 01:11:48,841 Çıkmak. Açıl. 612 01:11:54,080 --> 01:11:57,801 Bana ne yapıyorsun Katherine? Haydi, ne yapıyorsun? 613 01:12:16,600 --> 01:12:21,356 - Arabanın nesi var? - Sanırım radyatörde çatlak var. 614 01:12:21,680 --> 01:12:24,752 - Bu ne anlama gelir? - Şehre varamayacağımızı. 615 01:12:26,000 --> 01:12:30,005 Hurdalığa gidiyoruz. Çavuş'un silahı var. 616 01:12:30,160 --> 01:12:33,164 Orada delik açıyoruz ve polisi arayın. 617 01:12:43,880 --> 01:12:46,440 - Haydi şimdi. - Çok yakında. 618 01:12:49,920 --> 01:12:51,684 Tamam, farklı yapacağız. 619 01:12:51,840 --> 01:12:57,472 Hemen içeri koşuyorsun barikat kurar ve polisi arar. 620 01:12:57,640 --> 01:13:02,396 Sen silahı al. Nerede olduğunu biliyorsun yalan mı söylüyor? Masasının çekmecesinde. 621 01:13:02,560 --> 01:13:04,005 Peki ne yapacaksın? 622 01:13:04,160 --> 01:13:08,677 Emniyet mandalının nasıl olduğunu hatırlayın çalışıyor mu? Çavuş sana öğretti. 623 01:13:08,840 --> 01:13:10,035 Ne yapacaksın? 624 01:13:10,200 --> 01:13:14,239 Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyorum. Sana zaman kazandırmak için. 625 01:13:14,800 --> 01:13:18,475 Bunu yapabilirsin tatlım. Güçlü olmalısın. 626 01:13:19,520 --> 01:13:23,912 Sana söylediklerimi tekrarla. Lütfen, bunu yapabilirsin. 627 01:13:25,960 --> 01:13:29,328 kapıyı kilitledim ve polisi arayın. 628 01:13:29,480 --> 01:13:33,872 Ve sonra silahı al. Konsantre olmalısın. 629 01:13:34,320 --> 01:13:37,961 Tamam, işte başlıyor. Bitti mi? Seni seviyorum. 630 01:14:10,560 --> 01:14:13,291 bununla ilgili bir mesajım var 22 Güney Wynick Yolu. 631 01:14:13,440 --> 01:14:15,158 Burası Çavuş'un hurdalığı. 632 01:14:15,320 --> 01:14:19,678 Olası hırsızlık. Şu anda kimsenin orada olmaması gerekiyor. 633 01:14:38,200 --> 01:14:41,955 Kesley, beni duyabiliyor musun? Silahın olduğunu biliyorum. 634 01:14:42,120 --> 01:14:45,010 Çıkmak anneni incitmeden önce. 635 01:14:45,200 --> 01:14:47,271 Kes, dışarı çıkma. 636 01:14:47,440 --> 01:14:49,727 Polisi aradım. Geliyorlar. 637 01:14:49,880 --> 01:14:53,487 Bu çok aptalcaydı. Sen başar hepimiz için daha zor. 638 01:14:53,640 --> 01:14:55,199 Bizi rahat bırakın. 639 01:14:55,600 --> 01:14:59,150 Kesley, üçe kadar sayıyorum. Onu incitmek istemiyorum... 640 01:14:59,320 --> 01:15:04,793 - ama bana başka seçenek bırakmıyorsun. Bir... - Hayır tatlım. 641 01:15:05,040 --> 01:15:07,475 - İki... - Kesley, dışarı çıkma. 642 01:15:07,720 --> 01:15:09,245 Üç. 643 01:15:11,600 --> 01:15:16,288 Bunu gördün mü? Bu senin hatandı, Kesley. 644 01:15:18,280 --> 01:15:21,796 On saniye içinde kolunu kıracağım. İstediğin şey bu. 645 01:15:22,280 --> 01:15:26,069 - Gitmesine izin ver. - Dışarı çıkma. Geri gitmek. 646 01:15:26,240 --> 01:15:30,211 Eğer ateş edersen, bu onun içindir benim için olduğu kadar ölümcül. 647 01:15:30,360 --> 01:15:32,124 Onu silah zoruyla tutun. 648 01:15:32,840 --> 01:15:38,552 Dolu her yöne gidiyor. İkimizi de öldüreceksin. 649 01:15:39,680 --> 01:15:44,197 - Onu bırak, silahı sana vereyim. - Vazgeç yoksa kolunu kırarım. 650 01:15:47,800 --> 01:15:49,279 Bir... 651 01:15:52,160 --> 01:15:53,480 iki... 652 01:15:54,320 --> 01:15:55,970 Hayır, dur. 653 01:16:02,080 --> 01:16:03,559 Silahı bana ver. 654 01:16:03,720 --> 01:16:06,872 İyi çocuk. Ceplerinizi boşaltın. Bana kalıpları ver. 655 01:16:08,200 --> 01:16:09,918 Millet, Kesley. 656 01:16:15,160 --> 01:16:21,236 Şimdi dua ediyoruz. Teşekkür ederim Tanrım, bizi bir araya getirdiğin için. 657 01:16:21,600 --> 01:16:23,398 Gök gürültüsü. 658 01:16:23,560 --> 01:16:26,871 Şu anda katlanmak zorunda kaldığımız şey sadece küçük bir kısmı... 659 01:16:27,040 --> 01:16:30,169 sonsuz yaşamımızın, büyük bir aile olarak bir aradayız. 660 01:16:32,160 --> 01:16:33,719 Seni pis piç. 661 01:16:34,680 --> 01:16:36,091 Açıl. 662 01:16:38,120 --> 01:16:41,556 İçeri gir. Hadi Kesley. İyi çocuk. 663 01:16:42,320 --> 01:16:44,516 Dikkatli ol Kesley. 664 01:16:45,520 --> 01:16:48,524 İçeri girer girmez koşarak uzaklaşın. 665 01:16:51,640 --> 01:16:54,280 Tamam, uzun bir yolculuğa çıkıyoruz. 666 01:16:54,840 --> 01:16:56,319 Koşmak. 667 01:16:56,480 --> 01:17:00,804 Ne yapıyorsun Kes? Bana ne yapıyorsun? 668 01:17:00,960 --> 01:17:03,395 Koşmak. 669 01:17:18,760 --> 01:17:20,990 Buradan ayrılamazsın Kesley. 670 01:17:23,680 --> 01:17:26,832 Ve senin bu şakaların beni sinirlendiriyor kızgın. 671 01:17:43,680 --> 01:17:48,436 Ian yüzünden kızgınsın ama... Yapmak zorundaydım. O seni sevmedi. 672 01:17:50,000 --> 01:17:52,890 Seni hayal kırıklığına uğrattı ve anneni aldattın. 673 01:17:54,160 --> 01:17:56,766 Bunu asla yapmam, biliyorsun. 674 01:18:35,680 --> 01:18:37,990 Sirenleri duyuyor musun Kes? 675 01:18:39,520 --> 01:18:42,410 Senden ayrılmak istemiyorum ama eğer gelmezsen... 676 01:18:42,560 --> 01:18:45,769 Yeni bir hayata başlıyorum annenle sensiz. 677 01:18:50,080 --> 01:18:53,391 Kesley, ben gidiyorum. Son şans. 678 01:19:24,400 --> 01:19:26,471 Bu doğru olamaz. 679 01:19:28,600 --> 01:19:31,570 Tanrım, bana yardım et. 680 01:20:10,120 --> 01:20:15,286 Yakınlarda olduğunu biliyorum. Kesje'nin nerede desteklendiğini görebiliyorum. 681 01:20:24,840 --> 01:20:27,127 Aramaya zamanım yok. 682 01:20:27,280 --> 01:20:30,489 Dışarı çık yoksa gölgelere ateş edeceğim. 683 01:20:39,600 --> 01:20:42,672 - Durmak. - Çıkmak. 684 01:21:08,080 --> 01:21:11,391 Kevin, koş. Hala kaçabilirsin. 685 01:21:11,560 --> 01:21:13,995 Hayır, bizi bir daha kimse yakalayamayacak ayrı. 686 01:21:14,160 --> 01:21:18,404 Bana söz verdin. Biz birbirimiz için yaratılmışız. 687 01:21:18,560 --> 01:21:20,790 Doğru değil Kevin. 688 01:21:22,160 --> 01:21:25,050 Birlikte olamadığımız zaman bu hayatta... 689 01:21:27,040 --> 01:21:30,408 o zaman birlikte olacağız göksel ihtişamla. 690 01:21:33,520 --> 01:21:40,688 Kevin, kes şunu. Lütfen. Çocuğumun önünde değil. 691 01:21:42,120 --> 01:21:44,111 Lütfen Kevin. Hayır. 692 01:21:54,280 --> 01:21:56,920 Bana talimat verildiği gibi İsa Mesih aracılığıyla... 693 01:21:57,080 --> 01:22:02,405 Seni Baba'nın adıyla vaftiz ediyorum, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 694 01:22:48,280 --> 01:22:51,432 Bana talimat verildiği gibi İsa Mesih aracılığıyla... 695 01:22:51,600 --> 01:22:58,074 Seni Baba'nın adıyla vaftiz ediyorum, Oğul ve Kutsal Ruh. 696 01:22:59,600 --> 01:23:02,433 Amin. 697 01:23:03,305 --> 01:23:09,822 Bizi destekleyin ve tüm reklamları görüntülemek için VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'dan